1
00:00:07,940 --> 00:00:09,398
W-Who are you...?

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,240
Well, the Mitsugoshi ladies?

3
00:00:11,650 --> 00:00:14,738
You guys are too greedy...

4
00:00:14,780 --> 00:00:17,118
That little bit of tea, chocolate and coffee...

5
00:00:17,160 --> 00:00:20,328
100 million for just one load
this is too much.

6
00:00:20,370 --> 00:00:24,830
your success
is a thorn in that Master's eye!

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,668
Who are you talking about...?

8
00:00:30,710 --> 00:00:32,628
Mr. Garter, of course!

9
00:00:32,670 --> 00:00:35,298
You've made me angry
someone...

10
00:00:35,340 --> 00:00:37,550
...who controls trade
in Midgar.

11
00:00:38,680 --> 00:00:41,638
But Mr. Garter, right...

12
00:00:41,680 --> 00:00:45,898
...an important figure who leads
Merchant Association...?

13
00:00:45,940 --> 00:00:50,398
Someone who supports sacred teachings
and very religious...!

14
00:00:50,440 --> 00:00:53,068
And he hired these robbers...

15
00:00:53,110 --> 00:00:56,030
...to harm other traders...?

16
00:00:56,950 --> 00:00:59,618
At least today
you guys learned something, right?

17
00:00:59,660 --> 00:01:02,538
Good people have them too
dark side.

18
00:01:02,580 --> 00:01:07,208
Mr. Garter reaches the top
with the help of people like us.

19
00:01:07,250 --> 00:01:08,880
But...

20
00:01:09,780 --> 00:01:12,798
But we all already know
It's been a long time, right?

21
00:01:12,840 --> 00:01:13,628
Huh?

22
00:01:13,670 --> 00:01:17,340
Your words are nothing more
from the confession of an accomplice.

23
00:01:22,210 --> 00:01:25,188
Everyone has a dark side.

24
00:01:25,230 --> 00:01:27,398
Both good and bad people...

25
00:01:27,440 --> 00:01:29,728
...big or small figure...

26
00:01:29,770 --> 00:01:32,148
...male or female...

27
00:01:32,190 --> 00:01:34,818
Woman in black...!

28
00:01:34,860 --> 00:01:36,278
Don't you guys...

29
00:01:36,320 --> 00:01:38,910
Let this sword do the talking.

30
00:01:48,230 --> 00:01:51,420
Wouldn't it be better if...
peaceful tonight...

31
00:01:52,600 --> 00:01:56,968
With this, we should
was enough to weaken their strength.

32
00:01:57,010 --> 00:01:58,298
From now on...

33
00:01:58,340 --> 00:02:03,640
Yes. Now, the figures are darker
those related to the Cult will appear.

34
00:02:05,190 --> 00:02:06,600
It's about to start.

35
00:02:07,380 --> 00:02:08,810
War.

36
00:03:41,490 --> 00:03:45,028
I feel it, I feel it,
I feel it!

37
00:03:45,070 --> 00:03:47,288
We got their attention!

38
00:03:47,330 --> 00:03:50,658
Because we wear the latest clothes
from Comme Ça Du Mitsugoshi...

39
00:03:50,700 --> 00:03:53,538
...all the women we passed...

40
00:03:53,580 --> 00:03:55,628
...fascinated!

41
00:03:55,670 --> 00:03:58,508
If we approach them,
kiss will...

42
00:03:58,550 --> 00:03:59,918
...inevitable!

43
00:03:59,960 --> 00:04:01,258
Kiss!

44
00:04:01,300 --> 00:04:03,388
<i>Comme Ça Du Mitsugoshi...</i>

45
00:04:03,430 --> 00:04:06,758
<i>The design may be taken</i>
<i>over by Eta.</i>

46
00:04:06,800 --> 00:04:09,768
<i>So do Gamma, Beta, and Epsilon...</i>

47
00:04:09,810 --> 00:04:13,058
<i>They all have</i>
<i>no shame anymore, huh...?</i>

48
00:04:13,100 --> 00:04:14,100
Hm?

49
00:04:14,560 --> 00:04:16,188
Looks like something is loose.

50
00:04:16,230 --> 00:04:16,728
What?

51
00:04:16,770 --> 00:04:19,858
Argh! Logos
Comme Ça Du Mitsugoshi!

52
00:04:19,900 --> 00:04:22,198
Without this, this is just
cheap imitation!

53
00:04:22,240 --> 00:04:23,818
On the other hand...

54
00:04:23,860 --> 00:04:25,158
If I stick this on something else...

55
00:04:25,200 --> 00:04:27,410
...it will be too
Comme Ça Du Mitsugoshi shirt...

56
00:04:28,410 --> 00:04:29,158
Hm?

57
00:04:29,200 --> 00:04:31,080
"Uncool" Boutique.

58
00:04:31,870 --> 00:04:34,248
This is the shop logo
let's buy this!

59
00:04:34,290 --> 00:04:35,998
Mine is fake too?!

60
00:04:36,040 --> 00:04:39,168
If you look closely,
This doesn't look authentic either.

61
00:04:39,210 --> 00:04:41,718
I don't know why the original logo
more details!

62
00:04:41,760 --> 00:04:42,378
Hm?

63
00:04:42,420 --> 00:04:44,758
No wonder it's so cheap.

64
00:04:44,800 --> 00:04:45,528
– Mine is like that too...

65
00:04:45,570 --> 00:04:46,638
– <i>By the way...</i>
– Mine is like that too...

66
00:04:46,680 --> 00:04:49,848
<i>My clothes are provided by Alpha</i>
<i>and others.</i>

67
00:04:49,890 --> 00:04:53,350
<i>Everything looks like fake stuff</i>
<i>from my previous life...</i>

68
00:04:54,930 --> 00:04:57,728
<i>Because there are many people in the capital</i>
<i>walking around in a suit...</i>

69
00:04:57,770 --> 00:05:00,278
<i>...I think that is</i>
<i>culture here...</i>

70
00:05:00,320 --> 00:05:03,488
<i>...but it turned out to be Alpha</i>
<i>and the others are behind it.</i>

71
00:05:03,530 --> 00:05:05,908
<i>They take advantage of my knowledge</i>
<i>from my old life...</i>

72
00:05:05,950 --> 00:05:08,618
<i>...and mercilessly magnifies</i>
<i>their market share.</i>

73
00:05:08,660 --> 00:05:11,078
<i>Those who profit</i>
<i>has been taken...</i>

74
00:05:11,120 --> 00:05:13,458
<i>...must be very angry with them.</i>

75
00:05:13,500 --> 00:05:17,498
<i>Those who benefit</i>
<i>has been taken...!</i>

76
00:05:17,540 --> 00:05:19,668
<i>They...!</i>

77
00:05:19,710 --> 00:05:21,920
But that ends today.

78
00:05:22,420 --> 00:05:23,668
Cid?

79
00:05:23,710 --> 00:05:24,928
Do you want to defecate?

80
00:05:24,970 --> 00:05:26,220
No.

81
00:05:26,760 --> 00:05:29,008
I'll take it back...

82
00:05:29,050 --> 00:05:30,178
...everything.

83
00:05:30,220 --> 00:05:31,598
What's wrong with him?

84
00:05:31,640 --> 00:05:35,180
Summer too
it's almost over...

85
00:05:45,190 --> 00:05:49,030
<i>Starting today, I</i>
<i>is a Super Elite Agent!</i>

86
00:05:50,900 --> 00:05:52,230
Tonight, the world will...

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,500
...know my name!

88
00:06:00,830 --> 00:06:02,500
Welcome...

89
00:06:04,840 --> 00:06:06,340
...Shadow.

90
00:06:07,550 --> 00:06:09,258
I've thrown away that name.

91
00:06:09,300 --> 00:06:13,178
Oh, right, John Smith.

92
00:06:13,220 --> 00:06:17,348
I'm very grateful
you join me.

93
00:06:17,390 --> 00:06:20,938
This is also profitable for me.
That's my only reason.

94
00:06:20,980 --> 00:06:25,108
Ah, isn't it sad
a relationship based solely on profit?

95
00:06:25,150 --> 00:06:26,318
It's mutually beneficial.

96
00:06:26,360 --> 00:06:28,240
You're so cold.

97
00:06:29,820 --> 00:06:34,998
Recently, Garter held a meeting
Merchants Association.

98
00:06:35,040 --> 00:06:38,708
Reportedly, the aim was to take
harsher action against Mitsugoshi.

99
00:06:38,750 --> 00:06:41,208
Fall
Mitsugoshi Trading Company...

100
00:06:41,250 --> 00:06:43,958
...could happen sooner
than expected.

101
00:06:44,000 --> 00:06:45,168
Oh yes?

102
00:06:45,210 --> 00:06:48,298
Our plans have not changed.

103
00:06:48,340 --> 00:06:52,888
When Mitsugoshi Trading Company
and the Merchant Association attack each other...

104
00:06:52,930 --> 00:06:54,890
...we'll take it all.

105
00:06:55,340 --> 00:06:58,478
You have to do something too, John.

106
00:06:58,520 --> 00:07:00,808
But please be careful.

107
00:07:00,850 --> 00:07:04,818
Behind the Merchant Association,
there is that person who controls everything.

108
00:07:04,860 --> 00:07:07,648
A swordsman from the underworld,
which suddenly...

109
00:07:07,690 --> 00:07:11,618
...can master the Garter
and the Association...

110
00:07:11,660 --> 00:07:13,698
...Sword Demon Gettan.

111
00:07:13,740 --> 00:07:16,498
I know that person.

112
00:07:16,540 --> 00:07:20,910
He will do anything
to achieve its goals.

113
00:07:22,190 --> 00:07:25,750
This person...
I will definitely...

114
00:07:36,350 --> 00:07:38,220
I can't wait.

115
00:07:39,270 --> 00:07:42,938
Struggle for dominance
capital trade...

116
00:07:42,980 --> 00:07:45,648
Fight where the money is
fought over until the last drop of blood...

117
00:07:45,690 --> 00:07:48,688
Who will be left
in the end...?

118
00:07:48,730 --> 00:07:51,610
Everything will be destroyed
and turned back on.

119
00:07:54,980 --> 00:07:56,448
Thank you for your patience!

120
00:07:56,490 --> 00:07:59,538
Garter Trading Company,
Your household finance friend...

121
00:07:59,580 --> 00:08:02,790
...opening end of season sale
fall!

122
00:08:03,290 --> 00:08:06,038
Be careful! What we will face now...

123
00:08:06,080 --> 00:08:06,498
– ...is a fight for...

124
00:08:06,540 --> 00:08:07,628
– Move!
– ...is a fight for...

125
00:08:07,670 --> 00:08:10,130
Where's the discount?
That 50%...

126
00:08:11,470 --> 00:08:13,548
Stop by here too!

127
00:08:13,590 --> 00:08:14,908
Don't just go to Garter!

128
00:08:14,950 --> 00:08:16,888
Today, we
lower all prices!

129
00:08:16,930 --> 00:08:20,140
We, Nepp and Co Trading Company.
who are rooted in the area, welcome you!

130
00:08:20,920 --> 00:08:23,558
<i>The entire trading district</i>
<i>holding an end of season sale.</i>

131
00:08:23,600 --> 00:08:26,148
We will not lose
from Mitsugoshi!

132
00:08:26,190 --> 00:08:29,938
<i>Alpha and others</i>
<i>maybe too much.</i>

133
00:08:29,980 --> 00:08:33,658
133
0008:29,980 --> 00:08:33,658
<i>With exclusive sales in stores</i>
<i>which is operated directly by the company...</i>

134
00:08:33,700 --> 00:08:35,448
<i>...which ignores regional needs...</i>

135
00:08:35,490 --> 00:08:38,988
<i>...they have created a shopping center</i>
<i>and retail traders become enemies</i>

136
00:08:39,030 --> 00:08:42,208
<i>If you attract that much anger</i>
<i>from fellow industry colleagues...</i>

137
00:08:42,250 --> 00:08:43,918
<i>...then I understand</i>
<i>why does Yukime think...</i>

138
00:08:43,960 --> 00:08:46,708
<i>...Mitsugoshi days</i>
<i>it's finished.</i>

139
00:08:46,750 --> 00:08:49,710
Everything will be destroyed
and turned back on.

140
00:08:50,520 --> 00:08:54,218
<i>They destroyed Mitsugoshi...</i>
<i>and I will destroy them.</i>

141
00:08:54,260 --> 00:08:56,638
<i>With huge capital</i>
<i>what's left...</i>

142
00:08:56,680 --> 00:09:00,268
<i>...I will establish a new trading company</i>
<i>in a completely renovated market.</i>

143
00:09:00,310 --> 00:09:03,138
<i>If I put Alpha and the others</i>
<i>on the board of directors of this trading company...</i>

144
00:09:03,180 --> 00:09:07,358
<i>...I will revive the Company</i>
<i>Trade Mitsugoshi under another name.</i>

145
00:09:07,400 --> 00:09:11,110
<i>When everything is finished,</i>
<i>they will understand...</i>

146
00:09:11,980 --> 00:09:14,320
<i>...that this is the best solution.</i>

147
00:09:16,030 --> 00:09:18,368
I received 5,000!

148
00:09:18,410 --> 00:09:20,738
Buying damaged goods...

149
00:09:20,780 --> 00:09:23,658
That's what makes it
You lost to Mitsugoshi.

150
00:09:23,700 --> 00:09:25,168
Isn't that obvious?

151
00:09:25,210 --> 00:09:28,088
The change is 1,750!

152
00:09:28,130 --> 00:09:31,088
Hm? This banknote
looks strange, doesn't it?

153
00:09:31,130 --> 00:09:32,798
What's weird?

154
00:09:32,840 --> 00:09:34,678
Isn't the picture different?

155
00:09:34,720 --> 00:09:36,718
Oh, that. That's right...

156
00:09:36,760 --> 00:09:40,308
...one of the new banknotes
issued by the Traders Association.

157
00:09:40,350 --> 00:09:44,058
End of season sale, right?
to celebrate the launch of this money?

158
00:09:44,100 --> 00:09:46,808
Then what about that
have we used it?

159
00:09:46,850 --> 00:09:48,018
Here's one.

160
00:09:48,060 --> 00:09:50,018
Mitsugoshi banknotes.

161
00:09:50,060 --> 00:09:51,978
Mitsugoshi...

162
00:09:52,020 --> 00:09:55,608
Previously it could only be used in shops
which is operated directly by Mitsugoshi.

163
00:09:55,650 --> 00:09:58,198
But now it can be used
pay anywhere in the capital.

164
00:09:58,240 --> 00:10:01,280
<i>They even dare</i>
<i>enter the banking business...!</i>

165
00:10:03,280 --> 00:10:04,788
<i>By the way...</i>

166
00:10:04,830 --> 00:10:09,128
<i>I once told you</i>
<i>half-assed knowledge...</i>

167
00:10:09,170 --> 00:10:11,918
<i>...which I got from a</i>
<i>MHK docudrama...</i>

168
00:10:11,960 --> 00:10:14,758
But even if there is
volatility in the market...

169
00:10:14,800 --> 00:10:18,048
In that case, another provider
with different prices should...

170
00:10:18,090 --> 00:10:22,390
<i>Because it's just a glimpse of knowledge,</i>
<i>I immediately ignored it.</i>

171
00:10:22,890 --> 00:10:26,598
<i>However, they develop</i>
<i>knowledge of this MHK...</i>

172
00:10:26,640 --> 00:10:31,058
<i>...opened the bank, then</i>
<i>issue paper money.</i>

173
00:10:31,100 --> 00:10:32,858
<i>Moreover, it is a copy...</i>

174
00:10:32,900 --> 00:10:34,898
<i>...which even makes me respect.</i>

175
00:10:34,940 --> 00:10:36,608
<i>Copy?</i>

176
00:10:36,650 --> 00:10:38,918
<i>Mitsugoshi banknotes are</i>
<i>multicolor print...</i>

177
00:10:38,960 --> 00:10:41,328
<i>...and it's even been watermarked</i>
<i>complicatedly...</i>

178
00:10:41,370 --> 00:10:45,618
<i>...while the fake one has</i>
<i>low quality printing and simple design.</i>

179
00:10:45,660 --> 00:10:47,620
<i>That's right...</i>

180
00:10:48,820 --> 00:10:51,288
I once dreamed about that
as a child.

181
00:10:51,330 --> 00:10:52,958
Hm?

182
00:10:53,000 --> 00:10:56,378
I still have 1,000 yen left
from New Year's red packets...

183
00:10:56,420 --> 00:11:00,258
...and I think I can double it
with a photocopier at the minimarket.

184
00:11:00,300 --> 00:11:01,508
What are you talking about?

185
00:11:01,550 --> 00:11:03,970
Can I get my money back?

186
00:11:04,610 --> 00:11:07,388
In the past, shop owner
really scolded me...

187
00:11:07,430 --> 00:11:09,518
...that's why I gave up, but...

188
00:11:09,560 --> 00:11:10,598
So, what are you talking about?

189
00:11:10,640 --> 00:11:12,190
Cid, my money.

190
00:11:12,690 --> 00:11:14,518
Now I...

191
00:11:14,560 --> 00:11:16,858
...a Super Elite Agent.

192
00:11:16,900 --> 00:11:19,068
My dream will come true!

193
00:11:19,110 --> 00:11:20,698
Cid!

194
00:11:20,740 --> 00:11:22,908
I have to remember!

195
00:11:22,950 --> 00:11:25,328
You will be a great help to me, MHK!

196
00:11:25,370 --> 00:11:26,448
Cid!

197
00:11:26,490 --> 00:11:28,870
Cid, my money!

198
00:11:34,350 --> 00:11:37,838
This gold coin
will be doubled...

199
00:11:37,880 --> 00:11:42,630
...but it is based on an illusion
mortal called belief...

200
00:11:45,350 --> 00:11:48,768
You mean paper money, right?

201
00:11:48,810 --> 00:11:52,058
These banknotes, which are in the eyes
society is considered as currency...

202
00:11:52,100 --> 00:11:53,978
...not actually currency.

203
00:11:54,020 --> 00:11:57,730
In fact, it is a pawn letter
for gold coins entrusted to the bank.

204
00:11:58,210 --> 00:12:01,108
Let's assume,
we hand over 10,000 gold coins to the bank.

205
00:12:01,150 --> 00:12:03,738
Then we received a pawn letter
worth that 10,000 gold coins...

206
00:12:03,780 --> 00:12:06,488
...and we can use it for shopping.

207
00:12:06,530 --> 00:12:10,160
But, now something strange happened.

208
00:12:10,910 --> 00:12:14,578
Of the 10,000 coins deposited in the bank
and a pawn letter of 10,000 coins...

209
00:12:14,620 --> 00:12:17,420
...suddenly so
20,000 coins?

210
00:12:18,090 --> 00:12:23,088
If it's 10,000 gold coins in the bank
just asleep in the safe, no problem.

211
00:12:23,130 --> 00:12:26,258
Even with paper money
there is double value...

212
00:12:26,300 --> 00:12:29,178
...but only 10,000 real coins
circulating...

213
00:12:29,220 --> 00:12:31,060
...then there would be no contradiction.

214
00:12:31,600 --> 00:12:36,608
But, the bank issued it
another banknote with 10,000 coins
as collateral.

215
00:12:36,650 --> 00:12:39,188
Thanks to business development
Mitsugoshi...

216
00:12:39,230 --> 00:12:41,698
...the capital is experiencing an economic boom.

217
00:12:41,740 --> 00:12:45,568
The traders want loans in order
Don't miss this golden opportunity...

218
00:12:45,610 --> 00:12:49,448
...and banks fulfill their wishes
by issuing banknotes.

219
00:12:49,490 --> 00:12:52,658
Nobody wants to
carrying heavy gold coins.

220
00:12:52,700 --> 00:12:54,918
Without its original value
clearly defined...

221
00:12:54,960 --> 00:12:57,418
...amount of banknotes
increased rapidly.

222
00:12:57,460 --> 00:13:00,508
10,000 coins in the safe
doubled...

223
00:13:00,550 --> 00:13:02,128
...and circulated in the capital.

224
00:13:02,170 --> 00:13:06,220
Mitsugoshi made huge profits
with interest on the loan.

225
00:13:06,800 --> 00:13:09,388
This is the real value
of credit creation.

226
00:13:09,430 --> 00:13:11,478
Credit creation...

227
00:13:11,520 --> 00:13:13,438
A very appropriate term.

228
00:13:13,480 --> 00:13:16,188
An even piece of paper
not worth a single copper coin...

229
00:13:16,230 --> 00:13:19,688
...is given a value that exceeds
gold coins this way...

230
00:13:19,730 --> 00:13:23,150
Director of Mitsugoshi Bank for sure
very clever con man.

231
00:13:23,740 --> 00:13:25,738
What kind of person is he?

232
00:13:25,780 --> 00:13:28,700
If there's a chance,
I really want to meet him.

233
00:13:29,650 --> 00:13:31,408
Is this piece of paper...

234
00:13:31,450 --> 00:13:34,580
...really has value,
what society believes?

235
00:13:37,730 --> 00:13:39,790
If you compare,
Don't you see something?

236
00:13:40,720 --> 00:13:43,468
You mean, whether there is or not
watermark?

237
00:13:43,510 --> 00:13:47,218
Besides, those from the Association
made with low quality...

238
00:13:47,260 --> 00:13:49,968
...both the print and the cut
rude.

239
00:13:50,010 --> 00:13:52,220
Do you know what that means?

240
00:13:54,220 --> 00:13:56,180
Can it be easily faked?

241
00:13:57,890 --> 00:13:59,818
Counterfeiting of banknotes...

242
00:13:59,860 --> 00:14:02,370
Let's earn a little
fake money.

243
00:14:06,350 --> 00:14:08,280
Well... John?

244
00:14:08,930 --> 00:14:11,198
Of course you already know...

245
00:14:11,240 --> 00:14:15,458
...but banknotes from the Association
currently only in the capital.

246
00:14:15,500 --> 00:14:19,208
If it's fake, they will
immediately knew where it came from.

247
00:14:19,250 --> 00:14:20,250
What?!

248
00:14:20,790 --> 00:14:24,088
On a small scale, maybe
didn't get caught...

249
00:14:24,130 --> 00:14:26,758
...but we just will
get a little pocket money.

250
00:14:26,800 --> 00:14:28,840
Then, how should we act?

251
00:14:33,470 --> 00:14:34,468
John...

252
00:14:34,510 --> 00:14:35,970
Do you think...

253
00:14:36,980 --> 00:14:38,890
...really?

254
00:14:41,190 --> 00:14:43,730
This is the real value
of credit creation.

255
00:14:45,190 --> 00:14:46,300
Never mind this...

256
00:14:46,690 --> 00:14:51,408
If in a short time they
circulating large amounts of counterfeit money...

257
00:14:51,450 --> 00:14:52,948
...it will definitely be discovered.

258
00:14:52,990 --> 00:14:57,618
And the rumors will
reach the public soon...

259
00:14:57,660 --> 00:15:02,338
They will then doubt
fill their own wallets...

260
00:15:02,380 --> 00:15:05,548
...and lose faith
on banknotes!

261
00:15:05,590 --> 00:15:06,298
What?!

262
00:15:06,340 --> 00:15:09,048
It was revealed that it was fake money
already calculated...

263
00:15:09,090 --> 00:15:11,548
No, that was planned
from the start.

264
00:15:11,590 --> 00:15:13,888
If society has lost
trust in paper money...

265
00:15:13,930 --> 00:15:16,678
...they're going to raid the bank for
exchange it for gold coins...

266
00:15:16,720 --> 00:15:18,938
If we get ahead of them...

267
00:15:18,980 --> 00:15:20,688
...we will make a profit
very big...!

268
00:15:20,730 --> 00:15:22,600
So, this is your plan?!

269
00:15:28,570 --> 00:15:29,860
Do you think...

270
00:15:30,530 --> 00:15:32,280
...really?

271
00:15:41,000 --> 00:15:43,580
Yes, I think so.

272
00:15:45,040 --> 00:15:49,460
This plan... was perfect.

273
00:15:59,670 --> 00:16:01,890
That's how it is...

274
00:16:10,030 --> 00:16:12,690
In the end, he tested
my honesty.

275
00:16:13,280 --> 00:16:16,828
I wish I had given in to the pressure
and just talking...

276
00:16:16,870 --> 00:16:17,950
...he definitely will...

277
00:16:19,950 --> 00:16:21,618
John Smith...

278
00:16:21,660 --> 00:16:24,670
...who used to be called Shadow...

279
00:16:38,760 --> 00:16:39,718
<i>That mysterious man...</i>

280
00:16:39,760 --> 00:16:42,888
<i>...which moves between camps</i>
<i>Mitsugoshi and Association...</i>

281
00:16:42,930 --> 00:16:44,398
<i>...John Smith.</i>

282
00:16:44,440 --> 00:16:47,608
<i>He hid his identity</i>
<i>and work alone.</i>

283
00:16:47,650 --> 00:16:50,358
<i>I betrayed the organization</i>
<i>to save them...</i>

284
00:16:50,400 --> 00:16:52,780
<i>I'm a super elite agent...!</i>

285
00:16:53,280 --> 00:16:55,528
<i>There's nothing cooler than this...!</i>

286
00:16:55,570 --> 00:16:57,390
Boss, ask for more!

287
00:17:00,210 --> 00:17:02,158
What is he doing here?

288
00:17:02,200 --> 00:17:03,828
Boss, ask for more!

289
00:17:03,870 --> 00:17:05,200
Ask for more!

290
00:17:14,260 --> 00:17:15,758
Boss, you smell like a fox.

291
00:17:15,800 --> 00:17:17,258
I played with ru...

292
00:17:17,300 --> 00:17:19,058
I hunt foxes.

293
00:17:19,100 --> 00:17:21,638
Hunt! Delta wants to come!

294
00:17:21,680 --> 00:17:24,098
Well, the hunt is over.

295
00:17:24,140 --> 00:17:26,148
And please get off me.

296
00:17:26,190 --> 00:17:26,768
No!

297
00:17:26,810 --> 00:17:28,898
By the way, what
did you do it in the capital?

298
00:17:28,940 --> 00:17:30,278
A-Jeez.

299
00:17:30,320 --> 00:17:32,238
Delta woke up early today...

300
00:17:32,280 --> 00:17:34,068
...eat a lot of meat...

301
00:17:34,110 --> 00:17:35,908
...and visit the capital,
it's rare!

302
00:17:35,950 --> 00:17:37,488
Why are you in the capital, Delta?

303
00:17:37,530 --> 00:17:39,448
Delta hunt!

304
00:17:39,490 --> 00:17:41,118
Why do you hunt?

305
00:17:41,160 --> 00:17:42,998
Delta hunts a lot!

306
00:17:43,040 --> 00:17:44,368
Let's hunt together, Boss!

307
00:17:44,410 --> 00:17:45,998
Why do you hunt?

308
00:17:46,040 --> 00:17:47,668
Because Alpha told me to!

309
00:17:47,710 --> 00:17:49,168
Let's hunt together, Boss!

310
00:17:49,210 --> 00:17:51,088
Alpha ordered you?

311
00:17:51,130 --> 00:17:53,468
Yes! Let's hunt together, Boss!

312
00:17:53,510 --> 00:17:55,178
What are you hunting?

313
00:17:55,220 --> 00:17:57,928
Robber! The boss likes it too
hunting robbers, right?

314
00:17:57,970 --> 00:18:01,138
Yes, hunting robbers
I like it too.

315
00:18:01,180 --> 00:18:02,428
Let's hunt together!

316
00:18:02,470 --> 00:18:04,348
Now you can't.

317
00:18:04,390 --> 00:18:05,688
No, we hunt!

318
00:18:05,730 --> 00:18:09,858
Wait, wait. You sure are
there's work here, right?

319
00:18:09,900 --> 00:18:11,518
Task?

320
00:18:11,560 --> 00:18:13,530
Alpha didn't call you?

321
00:18:14,980 --> 00:18:15,818
Alpha!

322
00:18:15,860 --> 00:18:17,068
Have you forgotten?

323
00:18:17,110 --> 00:18:18,408
Forget!

324
00:18:18,450 --> 00:18:20,328
Wow, that could be serious!

325
00:18:20,370 --> 00:18:22,410
You'd better leave quickly.

326
00:18:23,230 --> 00:18:25,500
But the hunt for robbers...

327
00:18:27,480 --> 00:18:29,168
<i>If I look at Delta...</i>

328
00:18:29,210 --> 00:18:33,040
<i>...he reminds me of an animal</i>
<i>my pet, John, from my old life.</i>

329
00:18:34,350 --> 00:18:36,378
Failed again?

330
00:18:36,420 --> 00:18:40,548
Well, their private army
stronger than we thought and...

331
00:18:40,590 --> 00:18:43,598
Failed robber
may not be reliable.

332
00:18:43,640 --> 00:18:45,848
Well then, we will
using Four Leaves.

333
00:18:45,890 --> 00:18:47,598
Four Leaves...!

334
00:18:47,640 --> 00:18:50,858
With elite fighters
the one you choose...

335
00:18:50,900 --> 00:18:54,860
...Mitsugoshi's secret almost
completely ours!

336
00:19:06,830 --> 00:19:09,458
<i>Delta basically doesn't</i>
<i>can wait.</i>

337
00:19:09,500 --> 00:19:12,418
<i>The hunt is the same</i>
<i>with a one-sided massacre...</i>

338
00:19:12,460 --> 00:19:14,878
<i>...and even though it makes things easier</i>
<i>I'm looking for treasure...</i>

339
00:19:14,920 --> 00:19:18,338
...but it sucks
my fighting pleasure.

340
00:19:18,380 --> 00:19:20,088
Stop! Wait!

341
00:19:20,130 --> 00:19:20,638
Hm?

342
00:19:20,680 --> 00:19:22,508
You're Sara, right?!

343
00:19:22,550 --> 00:19:24,848
I am! I! I! I!

344
00:19:24,890 --> 00:19:26,848
I'm Zabra!

345
00:19:26,890 --> 00:19:28,470
You remember me, right, Sara?

346
00:19:30,940 --> 00:19:32,518
It smells like Papa.

347
00:19:32,560 --> 00:19:36,278
I'm grateful...! I'm Zabra,
your older brother.

348
00:19:36,320 --> 00:19:38,568
But I was surprised,
you are still alive...

349
00:19:38,610 --> 00:19:41,110
Isn't Papa hunting you?
because of being possessed by a demon...?

350
00:19:41,650 --> 00:19:44,408
Delta is the best
in hiding.

351
00:19:44,450 --> 00:19:45,578
Delta...?

352
00:19:45,620 --> 00:19:47,788
That's what you're called now?

353
00:19:47,830 --> 00:19:50,288
Sara, please let me go!

354
00:19:50,330 --> 00:19:52,628
I now work for Gettan.

355
00:19:52,670 --> 00:19:54,170
You know, the legendary...

356
00:19:55,830 --> 00:19:57,958
Delta doesn't need it
weak brother.

357
00:19:58,000 --> 00:19:59,338
Are you serious?

358
00:19:59,380 --> 00:20:01,090
He's your brother, right?

359
00:20:01,720 --> 00:20:04,098
The weak one is
a disgrace to the clan.

360
00:20:04,140 --> 00:20:05,598
Oh, I see...

361
00:20:05,640 --> 00:20:07,848
Papa Delta is the chief!

362
00:20:07,890 --> 00:20:11,348
Have many lovers
and over a thousand children!

363
00:20:11,390 --> 00:20:14,108
Well then, one person
it won't be a problem.

364
00:20:14,150 --> 00:20:15,768
The weak just die!

365
00:20:15,810 --> 00:20:17,028
I'll make a new one later!

366
00:20:17,070 --> 00:20:18,778
That is tribal law!

367
00:20:18,820 --> 00:20:21,318
<i>I like human-animals.</i>
<i>They think big.</i>

368
00:20:21,360 --> 00:20:24,408
<i>Sometimes there are also human-animals</i>
<i>a smart one appears...</i>

369
00:20:24,450 --> 00:20:26,238
<i>...but basically they are</i>
<i>is a collection of creatures...</i>

370
00:20:26,280 --> 00:20:28,368
<i>...which considers muscle strength</i>
<i>is strength.</i>

371
00:20:28,410 --> 00:20:31,958
Maybe I should visit
the land of human-beasts once upon a time...

372
00:20:32,000 --> 00:20:34,328
Oh! Delta has a great idea!

373
00:20:34,370 --> 00:20:36,288
Boss, be the chief!

374
00:20:36,330 --> 00:20:37,298
What...?

375
00:20:37,340 --> 00:20:39,298
If Boss beats Papa,
Boss becomes chief!

376
00:20:39,340 --> 00:20:42,588
Then Boss had lots of kids,
and our tribe becomes stronger!

377
00:20:42,630 --> 00:20:43,508
No.

378
00:20:43,550 --> 00:20:46,138
Yes! Find a hundred women!

379
00:20:46,180 --> 00:20:48,058
Delta is about to give birth
100 kids!

380
00:20:48,100 --> 00:20:49,348
It will not happen.

381
00:20:49,390 --> 00:20:51,728
The hunt is over.
Let's go back.

382
00:20:51,770 --> 00:20:52,770
What?!

383
00:20:54,700 --> 00:20:56,518
Zabra is dead?

384
00:20:56,560 --> 00:20:57,688
Yes...

385
00:20:57,730 --> 00:21:00,358
One of our underground bases
attacked...

386
00:21:00,400 --> 00:21:02,068
...and we found out
the body is there.

387
00:21:02,110 --> 00:21:04,698
Then... Mr. Gettan...

388
00:21:04,740 --> 00:21:08,908
Because in the last few months,
we have almost no people.

389
00:21:08,950 --> 00:21:13,038
If this continues, it will
impacting our business staff as well...

390
00:21:13,080 --> 00:21:16,998
I've also invested
a large amount of money for opening a bank.

391
00:21:17,040 --> 00:21:18,998
Bribes to board members...

392
00:21:19,040 --> 00:21:21,838
...for the issuance of banknotes
also not a little.

393
00:21:21,880 --> 00:21:23,008
What do you think...

394
00:21:23,050 --> 00:21:25,008
...if we get together
first and...

395
00:21:25,050 --> 00:21:26,260
Garters...

396
00:21:27,010 --> 00:21:30,428
Position to control
trade in the kingdom...

397
00:21:30,470 --> 00:21:34,888
You haven't forgotten, have you?
To whom do you owe your gratitude?

398
00:21:34,930 --> 00:21:37,608
N-Of course not!

399
00:21:37,650 --> 00:21:40,688
You just need to
carry out orders...

400
00:21:40,730 --> 00:21:42,400
...which we give you.

401
00:21:44,510 --> 00:21:47,988
Zabra is indeed the weakest
among the Four Leaves.

402
00:21:48,030 --> 00:21:50,698
Call the other three.

403
00:21:50,740 --> 00:21:52,828
Increase attack
to Mitsugoshi...

404
00:21:52,870 --> 00:21:54,808
...and take all their secrets
for us.

405
00:21:54,850 --> 00:21:56,290
A-Okay!

406
00:21:59,540 --> 00:22:02,878
Mitsugoshi...
They are incredibly persistent.

407
00:22:02,920 --> 00:22:06,420
Is Sect really true?
see the danger in them...?
